Tłumaczenia opisów bohaterów 'Infernal Devices'

Invisible

Will: Siedemnastoletni Will jest rodzajem mężczyzny przed którymi ostrzegane były miłe, wiktoriańskie dziewczyny. Pije, uprawia hazard i cieszy się towarzystwem pań o wątpliwej cnocie - co najmniej tak bardzo jak cieszy się czymkolwiek. Will nienawidzi wszystkich i wszystkiego, może z wyjątkiem Jema, ale nawet co do tego są pewne wątpliwości. Charlotte straciła nadzieję, że utrzyma go żywego do wieku dziewiętnastu lat. Kiedy Will uświadamia sobie, że dziwnie ciągnie go do Tessy, jego przyjaciele zaczynają mieć nadzieję, że Podziemna dziewczyna okaże się nieoczekiwanym wybawieniem – ale kiedy Tessa zbliża się bardziej do ponurego sekretu, jego życie staje się więzieniem, niebezpieczeństwo grozi zniszczeniem ich obojga, jeśli ona kiedykolwiek dowie się prawdy.

Tessa: Tessa spędziła pierwsze szesnaście lat swojego życia będąc za mocno chroniona przez swoją ciotkę po śmierci jej rodziców w wypadku wozem. Przeżyła prawie całe życie z nosem w książkach, marząc o rodzaju przygód jakie miały bohaterki o których czytała – dopóki nie została zmuszona do podróży z Nowego Jorku do Londynu, kiedy jej brat Nathaniel zaginął i tylko para tajemniczych – i groźnych – kobiet nazywanych Ciemnymi Siostrami zdawała się wiedzieć, gdzie mógł być. Nocni Łowcy z Londyńskiego Instytutu mogli być jedyną nadzieją Tessy na odnalezienie Nate’a, ale ich tajemniczy świat demonów i Podziemnych ma dla niej dużo niebezpieczeństw – szczególnie, kiedy uświadamia sobie, że może być większą jego częścią niż myślała.

Jem: Dorastał w Instytucie w Szanghaju, rodzice Jema zostali zabici przez demona, który pozwolił Jemowi żyć – ale za straszną cenę. Wątły i srebrnowłosy, Jem wydaje się być niespotykanym zabójcą demonów, ale jego umiejętności i inteligencja robią z niego budzącego strach wroga. Znajduje pokrewnego ducha w Tessie, bo obydwoje są rozdarci pomiędzy dwoma światami, nie należąc całkowicie ani do jednego, ani do drugiego. Kiedy sympatia Jema do Tessy rośnie, Czy Will skrzywdzi jedyną osobę o którą kiedykolwiek wydawał się dbać?

Jessamyn: Rodzice Jessamyn, tak jak Willa, byli Nocnymi Łowcami, którzy opuścili Clave. Ich śmierć w pożarze osierociła ją, zostawiając na wychowanie w Instytucie u Charlotte i Georga. Jessamyn nienawidzi wszystkiego co jest związane z byciem Nocnym Łowcą, od treningu, do niebezpieczeństw i istnienia demonów, które wydają jej się śmierdzące i obrzydliwe. Uzbrojona w parasol o ostro zakończonych krawędziach i tak samo ostry język, Jessamyn kiedy chce może być niebezpieczna – dla siebie tak samo jak dla nadprzyrodzonych stworzeń, do których spotykania czasem jest zmuszana.

Będę dodawała kolejnych bohaterów, w miarę jak będę tłumaczyć, ale to jutro, albo pojutrze.

Gio

Wielkie dzięki Happy

Jesteś wielka Happy

Zapowiada się ciekawa postać Happy

Marta

O tak, Invi! Jesteś świetna! Wszyscy Cię kochamy! :P
I czekamy z (nie)cierpliwością na następne postacie.

Nika

Ooo tak, dzięki wielkie! Wide grin

Teraz coś ode mnie. Happy

Henry: roztargniony i błyskotliwy, Henry spędza swój poranek w pracowni, wynajdując fantastyczne maszyny i broń bez ząbków, krzywek i mechanizmów. Niestety większość z wynalazków Henriego nie działa jak powinna i jest on zdolny do podpalenia siebie alby wynaleźć coś nowego i niesamowitego. Kiedy Tessa zostaje znaleziona przez grupę cichych zabójców, którzy okazują się być pół mechanicznymi pół ludzkimi istotami, stworzonymi z części zegarka- Henry jest tym, który musi rozszyfrować jak działają, alby znaleźć demonicznego, mechanicznego geniusza w centrum najgorszego planu jaki londyński podziemny świat widział kiedykolwiek.

Charlotte: dwudziestodwuletnia Charlotte sprawnie kieruje Instytutem. To, że jest zabawna i kochająca czyni ją najlepszą opiekunką dla osieroconych Nocnych Łowców, którzy żyją pod jej dachem kiedy ukrywa swoją samotność przed roztargnionym mężem, którego kocha. Wygląda na to, że nie ma rzeczy, nad którą Charlotte nie mogłaby zapanować – do czasu kiedy poszukiwania zaginionego brata Tessy przyczyniają się do odkrycia sieci korporacji i oszustw w londyńskim podziemny świat, które mogą grozić rozłamem Nocnych Łowców w londyńskim Konklawe.

Mam nadzieję, że jest to bez większych błędów. Happy

Jeśli są to z góry za nie przepraszam. ;p

FrogPrincess

Czy tylko ja mam takie wrażenie, czy w oryginale Henry nosi imię George?

I dzięki za opisy dziewczyny! Happy

Chaleur

nie, Henry to Henry Wink (1)

Charbon

Dziewczyny, jesteście wielki Wide grin

Dzięki.

Nika

Nie ma za co. ^^

A dlaczego George?

Chaleur

Przydałoby się to przenieść do subforum o Mechanicznym Aniele, nie sądzicie?
To takie moje spostrzeżenie.

Chaleur.

irony01

a to weź mi link na PW prześlij to się zarejestruję. ;P

Telara · Wysłany: Sob 17:17, 19 Mar 2011 Temat postu:

Will to mój idol.Dla mnie bije Jace'a na głowę.

karasiaa

hmm kto mi wyjasni kto to jest ta Cecily? ;> albo skieruje do odpowiedniej strony, czy tego subforum prooszęę :p bo się kompletnie zagubiłam! ;(

YourDivajL

Wooow ! Ciekawe opisy.. ;D Kurcze.. aż musze coś ze sobą zrobić.. xD