| Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
| Autor |
Wiadomość |
Gladys
Administrator
Dołączył: 29 Cze 2010
Posty: 1316
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć: 
|
 Wysłany: Pon 22:30, 31 Gru 2012 Temat postu: What Really Happened in Peru |
|
|
Cassie z okazji Nowego Roku podzieliła się cytatem z jednego z opowiadań The Bane Chronicles zatytułowanego What Really Happened in Peru - Co naprawdę wydarzyło się w Peru
ENJOY! 
| Cytat: | “Just don’t leave me here,” said Ragnor. “You have to swear, Bane.”
Magnus raised his eyebrows. “I give you my word of honor!”
“I mean it,” Ragnor told him. “I will find you. I will find whatever chest of absurd clothes you have brought with you. And I will bring a llama into the place where you sleep and make sure that it urinates on everything in the chest.”
“There is no need to get nasty about this,” Magnus said. “Don’t worry. I can teach you every word that you need to know right now. One of them is ‘fiesta.’”
Ragnor scowled. “What does that mean?”
“It means ‘party.’ Another important word is ‘juerga.’”
“What does that word mean?”
Magnus was silent.
“Magnus,” said Ragnor, his voice stern. “Does that word also mean ‘party’?”
Magnus could not help the sly grin that spread across his face. “I would apologize,” he said. “But I have no regrets.” |
EDIT:
I tłumaczenie 
| Cytat: | - Tylko mnie tu nie zostawiaj - powiedział Ragnor. - Przysięgnij, Bane.
Magnus uniósł brwi.
- Daję ci słowo honoru!
- Mówię poważnie - odparł Ragnor. - Znajdę cię. Znajdę każdą skrzynię absurdalnych ubrań, które będziesz miał ze sobą. I przyprowadzę ze sobą lamę do miejsca, w którym będziesz spał i upewnię się, że odda mocz na wszystko w tej skrzyni.
- Nie ma potrzeby być niegrzecznym - rzekł Magnus. - Nie martw się. Mogę nauczyć cię każdego słowa, które teraz powinieneś znać. Jednym z nich jest "fiesta".
Ragnor zmarszczył brwi.
- Co ono oznacza?
- Imprezę. Innym ważnym słowem jest "juerga".
- A to słowo co znaczy?
Magnus milczał.
- Magnus - powiedział Ragnor surowym głosem. - Czy ono też oznacza "impreza"?
Magnus nie mógł powstrzymać chytrego uśmiechu, który pojawił się na jego twarzy.
- Chciałbym przeprosić - zaczął - ale wcale nie żałuję. |
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Gladys dnia Pon 23:38, 31 Gru 2012, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
 |
|
|
 |
Nike
Demon.
Dołączył: 27 Sie 2012
Posty: 230
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Góry Świętokrzyskie
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 1:00, 01 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
Fajny cytacik. Cały Magnus. Już nie mogę się doczekać, kiedy Cass wstawi całość <3
Kilka słów na Nowy Rok 2013. Szczęśliwe hasła to:
"lama",
"fiesta",
"juerga".
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Fiery
Debiutant.
Dołączył: 14 Gru 2012
Posty: 43
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 17:09, 01 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
"- Chciałbym przeprosić - zaczął - ale wcale nie żałuję." - no i jak tu nie uwielbiać Magnusa?
Cassie miałą fajny pomysł z tymi opowiadaniami, już nie mogę się doczekać żeby je wszystkie przeczytać!
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Midnight Angel
Nocny Łowca.
Dołączył: 03 Lut 2011
Posty: 2025
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 11 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Z mojego własnego, osobistego piekła.
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 19:09, 01 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
LAMA!!!
FIESTA!!!
JUERGA!!!
Pomijając fakt, że cieszę się, że mamy chociaż ten fragment i że ogólnie nie mogę się doczekać całych The Bane's Chronicles, to bardzo przyjemna jest myśl, że przy okazji poznamy inne, nowe postacie. Mam nadzieję, że Cassandra nas zaskoczy. Swoją drogą, myślę, że przyjemnie będzie czytać sprzeczki Magnusa i Ragnora Fella...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
diana furey
Debiutant.
Dołączył: 05 Sty 2013
Posty: 32
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Tychy
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 17:38, 05 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
Lama jest wszędzie Bardzo podoba mi się ten fragment, jeszcze bardziej nie umiem się doczekać reszty. Na pewno będzie bardzo ciekawie i śmiesznie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Nike
Demon.
Dołączył: 27 Sie 2012
Posty: 230
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Góry Świętokrzyskie
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 20:01, 05 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
A propos: ktoś wie, kiedy będzie w obiegu?
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gladys
Administrator
Dołączył: 29 Cze 2010
Posty: 1316
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć:
|
| Wysłany: Sob 20:04, 05 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
| Nike napisał: | | A propos: ktoś wie, kiedy będzie w obiegu? |
Od lutego będą publikowane opowiadania.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Recall
Debiutant.
Dołączył: 27 Gru 2011
Posty: 70
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 1 raz
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć:
|
| Wysłany: Nie 18:25, 06 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
Jak miłooo! Uwielbiam Magnusa za te jego teksty ;3 A perspektywa poznania kilku ciekawszych szczegółów z jego jakże długiego życia jest naprawdę nęcąca ;]
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Recall dnia Nie 18:25, 06 Sty 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
monalo4
Debiutant.
Dołączył: 31 Paź 2012
Posty: 27
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Szczecin
|
| Wysłany: Nie 23:20, 06 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
jeszcze tylko mieeesiąc, jeszcze tylko mieeesiąc... dobra, wiem, odbija mi, ale to jest MAGNUS, no i jest wieczór, a ja mam za sobą popołudnie z rodzinnymi wspomnieniami, od których jeszcze mnie brzuch boli ze śmiechu, i chyba mi się udzieliło...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Nike
Demon.
Dołączył: 27 Sie 2012
Posty: 230
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Góry Świętokrzyskie
Płeć:
|
| Wysłany: Wto 22:13, 08 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
Hm. Zaczęłam myśleć i zastanawiam się, czy będzie się ktoś brać za tłumaczenie. Mogłybyśmy zrobić pracę zbiorową
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
monalo4
Debiutant.
Dołączył: 31 Paź 2012
Posty: 27
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Szczecin
|
| Wysłany: Śro 1:23, 09 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
słyszałam, że pomoc w tłumaczeniu będzie mile widziana (chyba na fb) i szczerze powiem, że chętnie wezmę się za cokolwiek z M&A
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez monalo4 dnia Śro 1:24, 09 Sty 2013, w całości zmieniany 1 raz
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Gladys
Administrator
Dołączył: 29 Cze 2010
Posty: 1316
Przeczytał: 0 tematów
Pomógł: 9 razy
Ostrzeżeń: 0/5
Płeć:
|
| Wysłany: Śro 15:21, 09 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
| Nike napisał: | | Hm. Zaczęłam myśleć i zastanawiam się, czy będzie się ktoś brać za tłumaczenie. Mogłybyśmy zrobić pracę zbiorową |
| monalo4 napisał: | | słyszałam, że pomoc w tłumaczeniu będzie mile widziana (chyba na fb) i szczerze powiem, że chętnie wezmę się za cokolwiek z M&A |
Tłumaczenie oczywiście, że będzie. STT już zapowiedziało na fp, że będzie tłumaczyć. Oczywiście - można się zgłaszać do tłumaczenia. Mechaniczną Księżniczkę również zamierzamy tłumaczyć. Ochotnicy do wszystkiego mile widziani.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Afrobyta
Wampir.
Dołączył: 21 Mar 2010
Posty: 401
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Pyrlandia
Płeć:
|
| Wysłany: Czw 16:22, 10 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
Cassie podzieliła się dziś kilkoma słowami z The Bane Chronicles
| Cytat: |
You could not tell a potential customer, expecting a learned and ancient magician, that you were not even fully grown. Magnus had started lying about his age young, and never dropped the habit.
It did get a little embarrassing sometimes when he forgot what lie he’d told to who. Someone had once asked him what Julius Caesar was like, and Magnus had stared for much too long and said ‘… Not tall. |
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Nike
Demon.
Dołączył: 27 Sie 2012
Posty: 230
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Góry Świętokrzyskie
Płeć:
|
| Wysłany: Czw 17:54, 10 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
| Afrobyta napisał: | Cassie podzieliła się dziś kilkoma słowami z The Bane Chronicles
| Cytat: |
You could not tell a potential customer, expecting a learned and ancient magician, that you were not even fully grown. Magnus had started lying about his age young, and never dropped the habit.
It did get a little embarrassing sometimes when he forgot what lie he’d told to who. Someone had once asked him what Julius Caesar was like, and Magnus had stared for much too long and said ‘… Not tall. |
|
Hehe. Kłamczuszek
Fajnie, że Magnus będzie się wypowiadał na temat historii i wielkich ludzi. Ciekawe, co by powiedział o Napoleonie
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
Afrobyta
Wampir.
Dołączył: 21 Mar 2010
Posty: 401
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
Skąd: Pyrlandia
Płeć:
|
| Wysłany: Pią 17:30, 18 Sty 2013 Temat postu: |
|
|
Jednak przesunęli datę wydania. Jestem niepocieszona... dodatkowe dwa miesiące czekania 
Post został pochwalony 0 razy
|
|
| Powrót do góry |
|
|
|
